1 00:03:27,925 --> 00:03:30,426 Mga babaye ug ginoo, palihug welcome ang tawo 2 00:03:30,511 --> 00:03:32,887 kinsay nahibalo unsa ang imong buhaton sa dili pa nimo kini buhaton. 3 00:03:32,971 --> 00:03:35,681 Ang talagsaon nga Frank Cadillac! 4 00:03:40,395 --> 00:03:42,313 Ania ang kalinaw sa kalibutan. 5 00:03:49,738 --> 00:03:53,199 Maayong gabii. Welcome sa gwapa downtown Las Vegas. 6 00:03:53,367 --> 00:03:57,078 Pila ka tawo dinhi gikan sa Oriente? Ipataas ang imong mga kamot. 7 00:03:57,663 --> 00:03:59,497 Ikaw, sir. asa ka gikan? 8 00:03:59,581 --> 00:04:01,374 Dili, paghulat! Hulat. Ayaw kog ingna. 9 00:04:01,458 --> 00:04:04,502 Gibati nako nga kinahanglan ka adunay kalag. 10 00:04:05,462 --> 00:04:07,171 Ikaw usa ka tawo sa Seoul. 11 00:04:07,464 --> 00:04:09,882 Ngano dili ka share sa tanan asa ka gikan? 12 00:04:09,967 --> 00:04:12,051 - Korea. - Unsa man kana, mga tawo? 13 00:04:12,344 --> 00:04:16,180 Ug mahimo ba nga ako maghunahuna nga kini maanyag nga batan-ong babaye ang imong anak nga babaye? 14 00:04:16,723 --> 00:04:19,392 - Siya ang akong asawa! - Aw, siyempre siya! 15 00:04:19,476 --> 00:04:22,562 Ug unsa ang mahitabo sa Vegas nagpabilin sa Vegas. 16 00:04:22,729 --> 00:04:24,605 - Unsa imong ngalan? - Yong Kyunge. 17 00:04:24,690 --> 00:04:26,023 Yong Kyunge. 18 00:04:26,108 --> 00:04:28,901 Buotan ka ba sa pag-apil kanako sa entablado, palihug? 19 00:04:28,986 --> 00:04:31,863 Seryoso ka ba mahitungod niining tawhana? Kini usa ka joke? 20 00:04:33,115 --> 00:04:35,533 Gusto ko nga magtigom og pipila mimes ug clowns samtang naa ta? 21 00:04:35,617 --> 00:04:37,702 Yong Kyunge, what if sultihan tika 22 00:04:37,786 --> 00:04:40,288 kanang nindot nga kwintas ang imong gisul-ob adunay guba nga kuha, 23 00:04:40,372 --> 00:04:43,040 ug sa akong ihap sa tulo, mahulog sa imong ilimnon? 24 00:04:43,125 --> 00:04:45,668 Dili ba kana usa ka butang? Dili ba kana makapalibog sa imong hunahuna? 25 00:04:45,752 --> 00:04:46,836 - Oo. - Oo! 26 00:04:46,920 --> 00:04:48,963 Dili ba kini makapahuyang sa tanan nimong hunahuna? 27 00:04:49,172 --> 00:04:51,841 Tulo, duha, usa, karon. 28 00:04:54,219 --> 00:04:55,970 Aduna bay nag-ingon nga "makalilisang"? 29 00:04:56,680 --> 00:04:59,473 Paghulat kadiyot. Tan-awa imong baso. Diin kini paingon? 30 00:05:00,309 --> 00:05:03,060 Yong Kyunge, nganong dili ka tan-awa sa sulod sa akong bulsa? 31 00:05:03,145 --> 00:05:04,937 Pag-abot. Pagkalot ug lawom. 32 00:05:06,148 --> 00:05:08,774 Dako ang atong kamot para kang Yong Kyunge. 33 00:05:09,860 --> 00:05:12,820 Mao kana ang salamangka, mga tawo, ug mao na ako ania. 34 00:05:16,158 --> 00:05:18,576 Tingali nakakita ka kadaghan anang mga show. 35 00:05:18,660 --> 00:05:21,662 Mga mentalista. Mga salamangkero. Mga ilusyonista. 36 00:05:22,080 --> 00:05:24,832 Makurat ka nga mahibal-an nga minsan, 37 00:05:24,958 --> 00:05:27,418 dili kanunay, apan usahay, 38 00:05:27,711 --> 00:05:29,378 kini ang tinuod nga deal. 39 00:05:29,546 --> 00:05:31,505 Nagtakuban isip usa ka buhat. 40 00:05:31,840 --> 00:05:34,425 Nagtago sa luyo sa pipila ka $50 nga mga limbong. 41 00:05:34,509 --> 00:05:36,218 Nagtago sa dayag nga panan-aw. 42 00:05:36,720 --> 00:05:39,513 Kay kung dili kana buhaton sa salamangkero, 43 00:05:39,598 --> 00:05:43,059 imposible ang alternatibo para mabuhi ang uban. 44 00:05:43,852 --> 00:05:47,605 Anyway, Miyerkules sa gabii sa Likod nga Panid dili kaayo mobayad, 45 00:05:47,689 --> 00:05:48,898 so gasugal ko. 46 00:05:48,982 --> 00:05:52,860 Pero wala ko makigduwa sa ubang tawo. Laban lang sa balay. 47 00:05:56,365 --> 00:06:00,368 Busa, walay mga mega-jackpot, walay mga long shot. 48 00:06:01,036 --> 00:06:03,120 Ang ideya mao ang dili matagad. 49 00:06:03,205 --> 00:06:05,665 Nianang paagiha, makabalik ko. 50 00:06:08,043 --> 00:06:09,543 Dili ako diyos. 51 00:06:09,628 --> 00:06:11,837 Dili nako makita ang kaugmaon sa tanan. 52 00:06:11,922 --> 00:06:13,381 Ang akoa ra. 53 00:06:13,465 --> 00:06:15,591 Ug sulod lang sa duha ka minuto. 54 00:06:15,926 --> 00:06:17,843 Gawas sa dihang nakita nako siya. 55 00:06:17,928 --> 00:06:19,720 Apan mobalik kita niana. 56 00:06:20,180 --> 00:06:22,014 Walay pattern niining tawhana. Naa siya sa tanan nga mapa. 57 00:06:22,099 --> 00:06:25,434 Aw, wala siya mag-ihap. Dili sa ibabaw sa usa ka lima ka deck nga sapatos. 58 00:06:25,519 --> 00:06:27,061 Paghulat kadiyot. 59 00:06:27,312 --> 00:06:30,106 Dili ba kana nga two-bit magic act sa likod nga panid? 60 00:06:30,190 --> 00:06:32,274 - Unsa iyang ngalan? - Cadillac. 61 00:06:33,360 --> 00:06:35,319 Oo, mao kana si Frank Cadillac. 62 00:06:35,404 --> 00:06:37,822 Iya ba kaming gilimbongan? Legal ba kana? 63 00:06:37,906 --> 00:06:39,949 Dili nimo malingla ang deck. 64 00:06:40,617 --> 00:06:42,827 ingnon ko nimo, kanang gamay nga tusok nasayod kung unsa ang umaabot. 65 00:06:42,911 --> 00:06:45,121 Kung nagdagan siya nga maayo nga sistema, nganong wala man siya nagpusta? 66 00:06:45,205 --> 00:06:47,498 Mao na ang akong ikaduhang pangutana. 67 00:06:49,084 --> 00:06:51,085 Tan-awa kana. Mitan-aw siya namo. 68 00:06:51,169 --> 00:06:53,170 Murag makadungog siya ato. 69 00:06:53,255 --> 00:06:55,339 - Unsang lamesa kadto? - 27. 70 00:06:55,841 --> 00:06:58,509 Kini si Royalbal. Hatagi kog duha ka lalaki sa lamesa 27. Nanaog na ko. 71 00:06:58,593 --> 00:07:00,553 Ibutang ang imong mga pusta, palihug. 72 00:07:01,013 --> 00:07:03,389 Ania ang butang bahin sa umaabot. 73 00:07:03,473 --> 00:07:05,141 Sa matag higayon nga imong tan-awon kini, 74 00:07:05,225 --> 00:07:07,893 nausab kini tungod kay imong gitan-aw kini. 75 00:07:08,645 --> 00:07:11,605 - Hi. - Ug kana nagbag-o sa tanan. 76 00:07:11,732 --> 00:07:14,817 $9,070. 77 00:07:16,737 --> 00:07:18,779 Haw-i ang drawer. Lihok! 78 00:07:20,198 --> 00:07:21,615 Ihulog ang pusil! Karon! 79 00:07:29,666 --> 00:07:32,626 $9,070. 80 00:07:38,050 --> 00:07:40,009 Ihulog ang pusil! Lakang balik! 81 00:07:40,469 --> 00:07:43,012 Iyang pusil. Pamusil niya ang duha ka tawo! 82 00:07:43,096 --> 00:07:45,473 Lakang pabalik. Ato kining husayon ​​karon dayon. 83 00:07:45,640 --> 00:07:47,308 Unsay iyang gibuhat? 84 00:07:48,101 --> 00:07:52,313 I-secure ang mga pultahan, elevator, escalator, sa tanang paagi pagawas niining maldito nga dapit! Karon! 85 00:07:52,397 --> 00:07:56,650 Freeman, selyo ang mga lamesa sa blackjack. Sullivan, i-link si Roybal. 86 00:08:07,370 --> 00:08:09,789 Naa mi sa salog. Sa salog karon. 87 00:08:09,873 --> 00:08:11,749 Dad-a ang ubang mga camera. 88 00:08:15,754 --> 00:08:17,505 Sa ingon niana. Niining paagiha. 89 00:08:32,771 --> 00:08:35,689 Naa ra siya sa imong tapad. $10 slots, aisle 14. 90 00:08:50,956 --> 00:08:54,583 Ana siya! Sa imong luyo! Imong wala! Paglingi! 91 00:08:54,668 --> 00:08:56,293 Naa siya sa tunga nimo! 92 00:09:02,050 --> 00:09:05,594 Naa siya sa kwarto sa mga lalaki duol sa gift shop. Gift shop! Gift shop! 93 00:09:33,999 --> 00:09:36,125 Davis, asa man siya? 94 00:09:38,003 --> 00:09:40,462 Itom nga T-shirt, straw nga kalo! Padulong sa entrada! 95 00:09:40,547 --> 00:09:42,214 Dali, lakaw ta. 96 00:10:01,401 --> 00:10:02,693 Tawga ang Vegas P.D. 97 00:10:02,777 --> 00:10:05,487 Nangawat lang ug silver Charger, tag 585G4S. 98 00:11:50,385 --> 00:11:51,969 Ihulog ang pusil! Lakang pabalik. 99 00:11:52,053 --> 00:11:55,347 Siya misaka sa ibabaw sa atong pagpanikas sa sugal listahan sa pangandoy mga duha ka bulan ang milabay. 100 00:11:55,432 --> 00:11:58,642 Ang iyang gibuhat walay bisan unsa sa pagbuhat sa swerte. Kini definable nga abilidad. 101 00:11:58,727 --> 00:12:01,145 Tan-awa siya. Nasayod gayod siya unsay buhaton ug dili madakpan. 102 00:12:01,229 --> 00:12:03,355 Mahimo ba nimo ipasabut kana kanako? 103 00:12:03,440 --> 00:12:06,525 Dili, dili nako mapasabut kini, Callie, wala koy oras. 104 00:12:06,651 --> 00:12:09,862 Ang Russian Federation adunay usa ka 10-kiloton nga nukleyar nga munisyon 105 00:12:09,946 --> 00:12:11,905 - wala mailhi. - Nakasabot ko niana. 106 00:12:11,990 --> 00:12:16,076 Dili ko sigurado nga buhaton nimo. Kinahanglan namo ang matag ahente nga magamit sa pagbunal sa kadalanan. 107 00:12:16,202 --> 00:12:20,164 Ang maong bomba gikawat lima ka semana ang milabay. Bag-o lang kami gipahibalo niini karon. 108 00:12:20,332 --> 00:12:23,167 Nga nagpasabot nga kini mahimong giparking ubos niini nga trak alang sa tanan nga atong nahibaloan. 109 00:12:23,251 --> 00:12:25,336 Kinahanglan nako ang aksyon nga salabutan, 110 00:12:25,420 --> 00:12:28,213 dili mga paranormal ug mga bullshit magician. 111 00:12:28,298 --> 00:12:29,673 Uban sa tanan nga angay nga pagtahud, sir, 112 00:12:29,758 --> 00:12:32,092 kining kabuang nga salamangkero nagpakita sa usa ka sumbanan sa abante nga kahibalo 113 00:12:32,177 --> 00:12:33,677 nga imposible sa istatistika. 114 00:12:33,762 --> 00:12:37,139 Gipasulod ko nimo siya ug makuha nimo ang imong gusto. 115 00:12:38,933 --> 00:12:41,143 Lima ka adlaw, Callie. Mao na. 116 00:12:45,315 --> 00:12:47,483 Kuhaa kanako ang pangulo sa seguridad sa casino. 117 00:12:52,947 --> 00:12:54,656 - Ikaw si Royalbal? - Si Royalbal. 118 00:12:54,741 --> 00:12:55,866 Bisan unsa. 119 00:12:55,950 --> 00:12:58,660 - Kinsa ka? - Cavanaugh. Paglakaw-lakaw. 120 00:13:01,289 --> 00:13:04,583 Hoy, Roybal, dili ni pissing contest. Dali na. 121 00:13:16,304 --> 00:13:18,931 - Unsay imong gibuhat? Naa kay bag-ong sakyanan? - Gikawat kini. 122 00:13:20,058 --> 00:13:21,642 Tan-awa kini. 123 00:13:22,143 --> 00:13:24,686 Baynte minutos sa paglakaw 20 ka lakang. 124 00:13:24,771 --> 00:13:28,273 Aw, kana ang imong makuha gikan sa duha ka pakete kada adlaw. 125 00:13:28,358 --> 00:13:29,691 Oh, uy. 126 00:13:31,778 --> 00:13:34,363 - Gikuha ko nimo ang duha ka sandwich. - Duha ka sandwich? 127 00:13:35,073 --> 00:13:37,491 - Kana mao ang 20 grand. - Kuhaa kini. Gihigugma ko ikaw. 128 00:13:37,575 --> 00:13:38,992 Oh, aw. 129 00:13:39,285 --> 00:13:41,036 Unsaon nako pagbayad kanimo? 130 00:13:44,040 --> 00:13:46,542 Kinahanglan nga usa ka bitch nga iparking kini nga butang. 131 00:13:49,879 --> 00:13:52,548 Chief Royalbal. Espesyal nga Ahente Ferris. 132 00:13:52,632 --> 00:13:54,174 Sigurado ko nga si Agent Cavanaugh gipasabot kanimo 133 00:13:54,259 --> 00:13:55,717 nga ang tanan nimong isulti madawat sa korte 134 00:13:55,802 --> 00:13:58,262 ug bisan unsa nga nahibal-an nimo nga giangkon mahimong gamiton batok kanimo. 135 00:13:58,346 --> 00:14:00,514 Nagkasinabot ba ta? 136 00:14:00,598 --> 00:14:01,598 Sigurado. 137 00:14:01,683 --> 00:14:04,101 - Sultihi ko bahin kang Cris Johnson. - Wala ko kahibalo kung kinsa kana. 138 00:14:04,185 --> 00:14:05,436 Kumusta man si Frank Cadillac? 139 00:14:05,520 --> 00:14:06,937 Gigukod nimo siya gawas sa imong casino karong gabii. 140 00:14:07,021 --> 00:14:09,773 - Gikawat niya ang usa ka awto gikan sa valet parking. - Oo, kaila ko si Cadillac. 141 00:14:09,858 --> 00:14:11,191 Nagtuo ko nga nangilad siya namo sa mga baraha. 142 00:14:11,276 --> 00:14:13,110 Sunod nakong nahibaw-an, nag-tack siya usa ka lalaki ug nagwarawara sa pusil. 143 00:14:13,194 --> 00:14:14,278 Ang pusil dili iya. 144 00:14:14,362 --> 00:14:17,156 Gipangita ang tawo nga iyang gikaaway alang sa duha ka pagpatay sa casino sa Reno. 145 00:14:17,240 --> 00:14:18,907 Naa siya sa kustodiya karon. 146 00:14:18,992 --> 00:14:21,243 Dali, May gusto ko ipakita nimo. 147 00:14:22,245 --> 00:14:23,954 Nahinumdom ka niini? 148 00:14:25,623 --> 00:14:28,417 Oh, oo, siyempre ako. Kami nag-ingon nga siya nagtan-aw kanamo. 149 00:14:28,501 --> 00:14:31,086 - Giunsa nimo nakuha kini? - Hunahunaa pag-ayo. 150 00:14:31,254 --> 00:14:33,464 Unsa imong gisulti sakto sa iyang paghangad? 151 00:14:33,548 --> 00:14:35,632 Kami nag-ingon, kung siya adunay sistema, nganong dili man siya mas mopusta? 152 00:14:35,717 --> 00:14:37,968 Sigurado ka nga wala nimo gibuhat o nagsulti bisan unsa pa? 153 00:14:38,052 --> 00:14:40,095 Nanaog ko aron kuhaon siya, Nangabot ko sa akong radyo... 154 00:14:40,180 --> 00:14:42,556 Ug dayon? Mao to nihangad siya? Mahimong espesipiko kaayo. 155 00:14:42,640 --> 00:14:44,099 Mao na akong giingon. 156 00:14:44,392 --> 00:14:45,893 Mihangad siya, tinuod. 157 00:14:48,062 --> 00:14:49,563 Busa dili kinahanglan nga naa siya aron mahimo kini. 158 00:14:49,647 --> 00:14:52,357 Sa higayon nga mosulod ka ang iyang panimuot, mahimo niyang kuhaon kini. 159 00:14:52,442 --> 00:14:54,234 Mao ba kana ang pagtrabaho sa iyang sistema? 160 00:14:54,319 --> 00:14:56,028 Salamat. Nahuman na mi. 161 00:15:00,700 --> 00:15:04,161 Nahimo ang pipila ka maayo dinhi, Mr. Roybal, apan walay usa niini alang sa panaghisgot. 162 00:15:04,245 --> 00:15:07,331 Karon, kutob sa imong nahibal-an, Si Cris Johnson wala gayud naglungtad. 163 00:15:07,415 --> 00:15:11,126 Kana mahimong lisud nga hunahunaon Nakita siya sa 100 ka camera sa casino. 164 00:15:11,211 --> 00:15:13,837 Ayaw kabalaka. Giguba na ang maong mga teyp. 165 00:15:14,506 --> 00:15:16,256 Uy. Single ba siya? 166 00:15:17,258 --> 00:15:21,136 Cris, dili ka makapadayon sa pagpangawat og mga sakyanan ug gigukod ka sa mga tawo. 167 00:15:21,221 --> 00:15:23,013 Dili kana kinabuhi. 168 00:15:23,097 --> 00:15:26,767 Apan kinahanglan nimong kalimtan kini nga babaye nga kanunay nimong makita sa imong ulo. 169 00:15:27,060 --> 00:15:29,061 Dili ko muadto hangtod nga dili nako siya makit-an. 170 00:15:29,145 --> 00:15:31,438 Aw, dili ba siya magpakita? 171 00:15:31,523 --> 00:15:35,067 Gibuhat na niya, sa kan-anan. 8:09. 172 00:15:35,151 --> 00:15:38,278 Aw, aduna kay pipila ka oras. Unsa man ang dula sa pool? 173 00:15:38,363 --> 00:15:39,655 Sige na nga, Irv. 174 00:15:39,906 --> 00:15:41,740 Mag-shoot mi ug pool. 175 00:15:41,824 --> 00:15:43,367 Gi-time namo ang matag kamot sa blackjack. 176 00:15:43,451 --> 00:15:46,954 Ang pinakataas kay 89 segundos, sa dihang gibira ni Johnson ang unom ka kard nga 21. 177 00:15:47,038 --> 00:15:49,957 Busa nahibal-an namon nga siya makakita sa labing menos usa ka minuto ug tunga sa unahan. 178 00:15:50,041 --> 00:15:53,043 Gipadagan nako ang among mga tech usa ka pagtuki sa radio frequency spectrum. 179 00:15:53,127 --> 00:15:57,089 Miabot ug uga, mao nga dili siya makadawat bisan unsang porma sa elektronik nga tabang. 180 00:15:57,465 --> 00:16:00,926 Sa usa ka punto, adunay duha ka minuto, 16 segundos nga paglangan. 181 00:16:01,261 --> 00:16:03,387 Wala gyud siya nagpusta, nibangon na lang ug nilakaw. 182 00:16:03,471 --> 00:16:06,181 Aw, tingali ang 2:16 taas kaayo. Dili siya makakita sa layo. 183 00:16:06,266 --> 00:16:08,642 Gikit-an gamay ang among bintana, bisan pa. 184 00:16:09,519 --> 00:16:13,146 Nakuha siya. Vegas P.D. Nakaangkon og LoJack nga naigo sa gikawat nga sakyanan. 185 00:16:18,736 --> 00:16:20,070 Okay ra. 186 00:16:20,154 --> 00:16:22,030 Paminaw, bahin nianang babaye. 187 00:16:22,448 --> 00:16:25,701 Sa imong pagtan-aw sa orasan, nakakita ka ug kalendaryo? 188 00:16:25,785 --> 00:16:29,871 Kay mahimo man 10 ka tuig gikan karon gigutom siya. 189 00:16:29,998 --> 00:16:31,748 Kini kinahanglan nga sa dili madugay. 190 00:16:31,833 --> 00:16:34,543 Wala pa ako makakita sa unahan kay sa duha ka minuto. 191 00:16:34,877 --> 00:16:36,295 Gawas sa iyaha. 192 00:16:36,379 --> 00:16:39,423 Karon, unsa sa imong hunahuna ang rason niana? 193 00:16:39,549 --> 00:16:42,426 wala ko kabalo. Tingali dili siya dali mahadlok. 194 00:16:43,428 --> 00:16:45,220 Tingali siya ang usa. 195 00:16:46,973 --> 00:16:51,018 Aw, kung maingon ka niini walay nakigsulti kanimo. 196 00:16:52,562 --> 00:16:54,271 Hapit na siya. 197 00:16:54,856 --> 00:16:56,315 Unsay nahitabo sa kan-anan? 198 00:16:56,399 --> 00:17:00,360 - Lain pa, pulis. - Usa ka pulis? Nan, kinahanglan ka nga moadto. 199 00:17:00,445 --> 00:17:04,114 Huwata. Gusto nako makita kung pila nasayod siya. Unsa iyang gusto nako. 200 00:17:06,868 --> 00:17:09,244 Cris Johnson. Dinhi pa, ha? 201 00:17:09,329 --> 00:17:11,204 Asa man ko? 202 00:17:11,539 --> 00:17:12,873 Espesyal nga Ahente Ferris. 203 00:17:12,957 --> 00:17:15,250 Sa sunod higayon, mangawat og sakyanan nga walay LoJack. 204 00:17:17,045 --> 00:17:18,962 Makasulti ba ta sa pribado? 205 00:17:20,882 --> 00:17:22,466 Okay ra, Irv. 206 00:17:22,550 --> 00:17:23,925 Sige na nga. Salamat. 207 00:17:29,932 --> 00:17:31,933 Sigurado ko nga nahibal-an nimo kung ngano nga ania ako dinhi. 208 00:17:32,352 --> 00:17:36,438 Kay ikaw ang tawo nga nakahibalo unsa akong buhaton sa dili pa nako buhaton, di ba? 209 00:17:38,066 --> 00:17:41,234 Oh, ang pasundayag, husto. Husto! 210 00:17:42,195 --> 00:17:43,320 Nakita ko ikaw didto. 211 00:17:43,404 --> 00:17:45,947 Kahibulongan. Ganahan ka sa magic tricks. 212 00:17:46,032 --> 00:17:50,077 Oo, oo, ganahan ko sa imong magic tricks, clairvoyance... 213 00:17:50,244 --> 00:17:52,079 Bisag unsa pa imong tawag. 214 00:17:52,580 --> 00:17:54,706 Maghisgot ta bahin sa lisud nga butang. 215 00:17:54,791 --> 00:17:57,834 Usa ka gikawat nga nukleyar nga munisyon ang gihimo smuggled sa Estados Unidos, 216 00:17:57,919 --> 00:18:00,337 o tingali, sa pagkatinuod, ania na dinhi. 217 00:18:02,006 --> 00:18:05,759 Gusto ko nga motan-aw ka sa unahan ug isulti kanako diin kini i-deploy. 218 00:18:08,971 --> 00:18:13,308 Abi nakog naa kay sayop nga laki. Kini usa ka magic nga buhat. 219 00:18:13,601 --> 00:18:15,560 Mopadayon ka ba niana nga istorya? 220 00:18:15,645 --> 00:18:17,604 Tungod kay minilyon ka kinabuhi ang nameligro 221 00:18:17,689 --> 00:18:20,899 ug mahimo nimo, tingali, malikayan ang usa ka dakong katalagman. 222 00:18:25,405 --> 00:18:28,281 Sa usa ka praktikal nga nota, kami nagbarug atubangan sa gikawat nga sakyanan 223 00:18:28,366 --> 00:18:31,368 ug gipangita ka tungod sa pag-atake naglambigit og armas sa casino. 224 00:18:31,452 --> 00:18:33,453 Sige, kadto usa ka aksidente. Naa siyay pusil. 225 00:18:33,538 --> 00:18:36,289 - Gipusil niya ang duha ka tawo. - Oo? 226 00:18:38,209 --> 00:18:40,001 Giunsa nimo pagkahibalo niana? 227 00:18:45,007 --> 00:18:48,427 Walay maayong buhat nga dili masilutan, gibuhat ba kini? 228 00:18:49,220 --> 00:18:51,972 Masulbad nako ang imong legal nga mga problema, buddy, apan kinahanglan ka nga motaas. 229 00:18:52,056 --> 00:18:56,393 Kung dili, ang imong sunod nga magic show adto sa Folsom State Prison. 230 00:18:58,229 --> 00:19:02,691 Kini ironic, apan ang mga tawo nga sama kanimo nga naningkamot sa pagtabang 231 00:19:03,276 --> 00:19:07,738 nagsakit kanako, sa bug-os nga diwa sa pulong, sukad ako tres anyos pa. 232 00:19:09,073 --> 00:19:10,949 Unsa may ilang tawag niini? 233 00:19:11,159 --> 00:19:12,451 Oo, oo. 234 00:19:12,535 --> 00:19:15,162 Naobserbahan nga play therapy. 235 00:19:15,538 --> 00:19:18,623 Nagpakita sa marathon, 36-oras, 236 00:19:18,708 --> 00:19:21,418 makatag-an-imo-sa-sunod-flash-card dula. 237 00:19:22,920 --> 00:19:25,756 Busa, palihug, pasagdi ako nga mag-inusara 238 00:19:26,340 --> 00:19:29,342 ug tugoti ako nga magpuyo sa usa ka panagway sa normal nga kinabuhi. 239 00:19:30,219 --> 00:19:32,095 Ganahan ko magpatuyang sa imong gibati, 240 00:19:32,180 --> 00:19:34,931 pero akong giatubang usa ka gamay nga mas dako nga litrato karon. 241 00:19:35,016 --> 00:19:37,934 Karon, mahimo nimong i-ehersisyo ang imong responsibilidad sa pagtabang sa imong isigkatawo 242 00:19:38,019 --> 00:19:40,812 o mag exercise ko kana nga responsibilidad alang kanimo. 243 00:19:49,322 --> 00:19:51,323 Sakto ka. Kinahanglan kong moadto. 244 00:20:07,507 --> 00:20:09,174 Wala na siya, di ba? 245 00:20:11,594 --> 00:20:14,054 Gimingaw ko niya sa mga segundos, di ba? 246 00:20:21,521 --> 00:20:23,647 Pasayloa ko, mahal, pwede ka mukanaog sa akong sakyanan? 247 00:20:23,731 --> 00:20:25,899 Oo, salamat. aw. 248 00:20:26,192 --> 00:20:29,152 - Mr. Royalbal? - Si Royalbal. Makatabang ba ko nimo, lalaki? 249 00:20:29,237 --> 00:20:32,239 Naa koy pipila ka pangutana kung kini usa ka maayong panahon. 250 00:20:33,533 --> 00:20:34,991 Komisyon sa Pagdula? Pagkahuman sa mga oras. 251 00:20:35,076 --> 00:20:37,327 Kamo unta sa usa ka strip club, di ba? Dali na. 252 00:20:37,411 --> 00:20:40,121 Unsa ang imong ikasulti kanamo mahitungod kang Cris Johnson? 253 00:20:43,000 --> 00:20:45,669 Wala ko kabalo kinsa imong gi storyahan. 254 00:20:58,307 --> 00:21:00,517 Tugoti ako pag-usab sa pangutana. 255 00:21:09,360 --> 00:21:10,694 Kini ang kapalaran. 256 00:22:27,897 --> 00:22:29,981 - Ania na, hon. - Salamat. 257 00:22:41,369 --> 00:22:42,744 Pasayloa ko. 258 00:22:42,828 --> 00:22:44,037 Hello. 259 00:22:45,915 --> 00:22:49,042 Namatikdan nako nga ikaw ra usab. Kabalo ka kung apil ko nimo? 260 00:22:49,919 --> 00:22:51,211 Sa tinuod, ako. 261 00:23:08,980 --> 00:23:12,440 Sorry sa pagsamok nimo, pero naa koy pangutana about sa kape. 262 00:23:12,650 --> 00:23:14,234 Ang bean nga ilang gigamit... 263 00:23:14,318 --> 00:23:17,570 Dili ba kana usa ka butang kinahanglan ka mangutana sa imong waitress? 264 00:23:18,739 --> 00:23:19,906 Oo, mao kini. 265 00:23:27,456 --> 00:23:29,457 Excuse me, naa kay suga? 266 00:23:30,251 --> 00:23:31,751 Dili ko manigarilyo. 267 00:23:33,004 --> 00:23:35,088 - Ania na, hon. - Salamat. 268 00:23:37,591 --> 00:23:38,675 Palihug. 269 00:23:39,135 --> 00:23:40,135 ayaw. 270 00:23:57,611 --> 00:23:58,862 Hoy, Liz. 271 00:23:59,113 --> 00:24:00,530 Gisundan ba nimo ako dinhi, Kendall? 272 00:24:00,614 --> 00:24:03,241 Dili! Wala, naghuna-huna lang ko nga magkastorya ta. 273 00:24:04,326 --> 00:24:06,536 Nahibal-an nimo, wala gyud mi'y ikasulti. 274 00:24:06,620 --> 00:24:08,580 Ug gisultihan ko ikaw niana tulo ka semana ang milabay. 275 00:24:08,664 --> 00:24:12,959 Liz, sige na nga? Naa koy off day. Hatagi lang kog laing shot. 276 00:24:14,003 --> 00:24:17,047 Dili ni mahitabo. Okay? Busa tingali kinahanglan ka na lang moadto. 277 00:24:17,131 --> 00:24:19,632 Nahibal-an ba nimo unsa ka lisud ang pagpangita kanimo? 278 00:24:19,884 --> 00:24:22,552 Naa ko sa imong apartment. Gisulayan nako ang Starbucks sa Lexington. 279 00:24:22,636 --> 00:24:24,804 Naa ko sa dry cleaner. Tanan akong gipangayo 280 00:24:24,889 --> 00:24:28,725 mao ang pipila ka minuto sa imong oras para mabuhat namo ang mga butang. 281 00:24:29,560 --> 00:24:32,645 - Okay, Jesus, gigukod mo ako karon. - Ayaw! 282 00:24:32,897 --> 00:24:36,566 Ayaw pag-ingon niana, palihog. Kana usa ka makalilisang nga butang nga isulti sa usa ka tawo. 283 00:24:36,650 --> 00:24:38,151 Biyai ko, Kendall. 284 00:24:38,277 --> 00:24:40,945 Tan-awa, ako lang... naghunahuna ko nga mag-istoryahanay ta, basin makasakay mi. 285 00:24:41,030 --> 00:24:42,238 Ug karon imong giguba kini. 286 00:24:42,323 --> 00:24:43,406 Gipasakitan ko nimo. 287 00:24:43,491 --> 00:24:46,159 Kendall, nagtuo ko nga naa ka laing off day. 288 00:24:46,243 --> 00:24:48,912 - Kinsa man ka? - Ako ang iyang kaugmaon. 289 00:24:49,663 --> 00:24:50,663 Tinuod? 290 00:24:54,085 --> 00:24:56,169 Hi, ako nga pala si Cris. 291 00:24:59,673 --> 00:25:01,007 Okay ka, Kendall? 292 00:25:04,386 --> 00:25:08,348 Kita n'yo, ang butang mao, gibati nako nga konektado kanimo. Wala ko kabalo sa rason ngano. 293 00:25:09,183 --> 00:25:11,768 - Tan-awa, karon, paminaw. - Sige. 294 00:25:11,936 --> 00:25:15,313 Sa akong hunahuna kini patas lamang nga mobayad ka sa pamahaw sa babaye. 295 00:25:16,273 --> 00:25:19,067 Nag unsa ka? Ang pecan pie talagsaon. 296 00:25:20,277 --> 00:25:23,488 Pasayloa ko, makabayad ko para sa akong kaugalingong pamahaw. 297 00:25:23,572 --> 00:25:24,864 Ug nahibal-an nimo kung unsa? 298 00:25:24,949 --> 00:25:26,950 Kamong duha magtinabangay. 299 00:25:27,701 --> 00:25:28,868 Okay ra. 300 00:25:30,746 --> 00:25:31,788 Gipasakitan ko nimo. 301 00:25:31,872 --> 00:25:34,415 Kendall, nagtuo ko nga naa ka laing off day. 302 00:25:34,500 --> 00:25:36,793 - Kinsa man ka? - Ako ang iyang kaugmaon. 303 00:25:37,628 --> 00:25:38,628 Tinuod? 304 00:25:38,963 --> 00:25:40,213 umaabot. 305 00:25:41,841 --> 00:25:43,216 Nakita ba nimo kana? 306 00:25:43,717 --> 00:25:44,968 Pagkadaotan! Kendall! 307 00:25:45,052 --> 00:25:47,303 Unsa? Ayaw kog basol. Kini imong sala. 308 00:25:47,388 --> 00:25:50,723 Pahawa gikan dinhi! Palihug tawagi ang mga pulis? 309 00:25:51,308 --> 00:25:52,851 Sorry kaayo. 310 00:25:53,102 --> 00:25:55,395 Okay ra ka? Tabangi ko nimo. 311 00:25:55,771 --> 00:25:58,314 Dali, limpiyohan ta ka. 312 00:25:59,233 --> 00:26:00,483 Dali na. 313 00:26:03,821 --> 00:26:04,988 Okay ra. 314 00:26:07,366 --> 00:26:09,659 Oo, nakakita kog mga bituon. 315 00:26:10,161 --> 00:26:11,244 Oo. 316 00:26:12,413 --> 00:26:13,663 Ako diay si Liz. 317 00:26:14,206 --> 00:26:15,290 Si Cris. 318 00:26:16,542 --> 00:26:19,878 Kinahanglan nga adunay ka pangandoy sa kamatayon pag-apil niana. 319 00:26:20,004 --> 00:26:21,462 Dinhi. lang... 320 00:26:22,006 --> 00:26:23,464 - Okay. - Basta... 321 00:26:24,216 --> 00:26:26,342 Okay, hupti kini didto sa makadiyot. 322 00:26:26,427 --> 00:26:27,844 - Okay. - Oo. 323 00:26:34,435 --> 00:26:35,810 Kini mahitabo. 324 00:26:36,770 --> 00:26:39,731 - Unsa ang buhaton? - Ang imong swerte. Magbag-o na. 325 00:26:41,108 --> 00:26:43,234 Unsa ka? Usa ka leprechaun? 326 00:26:49,617 --> 00:26:53,328 Ang mga leprechaun ba gisumbag sa nawong o gikawat ilang sakyanan? 327 00:26:53,412 --> 00:26:55,205 Ang imong sakyanan gikawat? 328 00:26:55,289 --> 00:26:57,957 Oo. Naglaum ko nga makit-an nila kini karon. 329 00:26:59,501 --> 00:27:01,836 Naa unta ko sa Flagstaff. 330 00:27:04,298 --> 00:27:06,507 Uy, natangtang ba ning ngipon dinhi? 331 00:27:08,344 --> 00:27:10,637 wala ko kabalo. Sa akong hunahuna dili. 332 00:27:11,805 --> 00:27:12,972 Sakit. 333 00:27:15,726 --> 00:27:17,518 Aw, paminaw, basin makasakay ko nimo, 334 00:27:17,603 --> 00:27:19,229 ug ako ingon niana nga paagi. 335 00:27:19,313 --> 00:27:22,649 Kana gyud makatabang ka, Liz. Salamat. 336 00:27:22,733 --> 00:27:25,151 Aw, kinahanglan ko nga mohunong, bisan pa. 337 00:27:25,319 --> 00:27:26,486 Okay ra. 338 00:27:26,570 --> 00:27:29,948 Ug tingali molungtad kini og pipila ka oras, busa kung cool ka niana. 339 00:27:30,032 --> 00:27:33,576 Hoy, tan-awa, kung ikaw dili komportable niini, 340 00:27:34,453 --> 00:27:36,371 - Mosakay ko sa bus. - Dili, dili, dili. 341 00:27:36,455 --> 00:27:39,290 Maayo ra, maayo ra. Dili ka psycho. 342 00:27:41,418 --> 00:27:42,627 Husto? 343 00:27:43,254 --> 00:27:46,089 Kay ang una psycho vibe akong nakuha, nigawas ka sa sakyanan. 344 00:27:46,173 --> 00:27:48,216 - Okay. Oo nga ma'am. - Okay. 345 00:27:49,301 --> 00:27:53,179 Deal. 346 00:28:03,065 --> 00:28:04,941 Talagsaon kini, dili ba? 347 00:28:05,025 --> 00:28:07,151 Naa ko sa usa ka kan-anan kung asa ka, 348 00:28:07,861 --> 00:28:10,363 ug pareho mig padung sa samang direksyon. 349 00:28:11,991 --> 00:28:13,908 Wala ko kahibalo kung buhaton ba nako gitawag kini nga talagsaon, apan ... 350 00:28:13,993 --> 00:28:15,243 Kapalaran. 351 00:28:15,744 --> 00:28:17,495 Mao gyud na. 352 00:28:18,372 --> 00:28:20,873 Okay, nagsugod na ko makuha kana nga psycho vibe. 353 00:28:20,958 --> 00:28:23,876 Oh dili. Dili ka motuo sa kapalaran? 354 00:28:25,546 --> 00:28:27,630 Aw, bisan kung kini anaa, 355 00:28:27,881 --> 00:28:29,590 Morag dili ko gusto nga mahibal-an. 356 00:28:29,675 --> 00:28:33,052 Buot ipasabot, kon matag lihok nato gi-orden nang daan, 357 00:28:33,387 --> 00:28:34,470 unya unsa man ang punto niana? 358 00:28:34,555 --> 00:28:37,390 Buot ipasabot, surprisa kuno ang kinabuhi. 359 00:28:38,392 --> 00:28:39,600 Dili ba? 360 00:28:41,186 --> 00:28:42,812 Nindot unta. 361 00:28:45,691 --> 00:28:48,943 Oo. 362 00:28:56,535 --> 00:29:00,163 Busa kaduha siya mosulod sa usa ka adlaw sa usa ka semana sa eksaktong 8:09? 363 00:29:00,247 --> 00:29:03,666 Oo, magpabilin siya pipila ka minuto, adunay usa ka martini, ug unya siya moadto. 364 00:29:03,751 --> 00:29:05,376 Hangtod karon, sa dihang nahimamat niya ang maong babaye. 365 00:29:05,461 --> 00:29:08,004 Wala nimo nakit-an bisan unsa nga katingad-an bahin niana? 366 00:29:08,172 --> 00:29:09,756 Dili katingad-an ang pagtawag sa pulisya. 367 00:29:09,840 --> 00:29:11,674 Naa miy regular nga importante ang corn flakes sa iyang panaksan 368 00:29:11,759 --> 00:29:13,009 tungod kay kini kinahanglan nga usa ka numero. 369 00:29:13,093 --> 00:29:14,385 Naa kay mga camera? 370 00:29:14,470 --> 00:29:16,179 Sa sulod? Dili. 371 00:29:16,263 --> 00:29:17,513 Sa gawas? 372 00:29:18,766 --> 00:29:19,849 Dili. 373 00:29:19,933 --> 00:29:21,809 Namatikdan ba nimo unsa nga sakyanan ang iyang gimaneho? 374 00:29:21,894 --> 00:29:23,519 Tingali makadungog kung asa sila paingon? 375 00:29:23,604 --> 00:29:25,730 Wala ko kahibalo unsa nga sakyanan, apan nagpadulong sila sa Flagstaff. 376 00:29:25,814 --> 00:29:27,774 - Flagstaff. - Mao kana ang ilang giingon. 377 00:29:27,858 --> 00:29:29,692 Adunay laing regular, permi sya nag diet. 378 00:29:29,777 --> 00:29:32,028 Nagdala sa usa ka timbangan ug iyang kaugalingong salad dressing. 379 00:29:32,112 --> 00:29:34,280 - Salamat. - Bahala ka. 380 00:29:36,241 --> 00:29:39,202 Nasayod si Guy nga gigukod namo siya, pero kuyaw gihapon siya nga anhi diri. 381 00:29:39,286 --> 00:29:41,704 - 8:09, kaduha sa usa ka adlaw. - Wala gani kabalo kung adlaw o gabii. 382 00:29:41,789 --> 00:29:44,123 Panahon ra. Naghulat siya kaniya. 383 00:29:44,208 --> 00:29:45,875 Sige, naay traffic cam didto, 384 00:29:45,959 --> 00:29:47,460 usa ka bangko, usa ka 7-Eleven sa tabok sa dalan. 385 00:29:47,544 --> 00:29:50,296 Pagdagan lang ang tanan nga mga teyp. Basin makuha nato swerte ug dakpon siya sa lapad. 386 00:29:50,381 --> 00:29:52,382 Ang imong higala nga si Roybal, ang hepe sa casino? 387 00:29:52,466 --> 00:29:54,884 Giputol ang iyang tutunlan kagabii human makuha ang usa ka kneecap shot. 388 00:29:54,968 --> 00:29:57,553 Gisultihan ko nimo niini karon? Nagstorya lang mi niya bahin kang Johnson. 389 00:29:57,638 --> 00:29:59,806 - Uy, nahibal-an ra nako. - Sige. 390 00:30:00,724 --> 00:30:02,600 - Lokal nga hinagiban? - Patay nga katapusan. 391 00:30:02,684 --> 00:30:05,269 Ug ang forensics miabut nga walay sulod. Dili usa ka buhok, dili usa ka lanot. 392 00:30:05,354 --> 00:30:06,562 Adunay gusto nga impormasyon. 393 00:30:06,647 --> 00:30:08,731 Karon, sa sunod higayon bisan unsa nga mahitabo kalabot kang Johnson, 394 00:30:08,816 --> 00:30:10,066 Gusto ko makahibalo dayon. 395 00:30:10,150 --> 00:30:11,818 Wala koy paki kung giputol man ni sa papel. 396 00:30:11,902 --> 00:30:13,319 Okay, boss. 397 00:30:35,342 --> 00:30:37,343 Maayo kana! Maayo. Diha ra! 398 00:31:38,197 --> 00:31:41,365 Ang ulo sa seguridad sa casino, unsay imong nakat-onan niya? 399 00:31:41,909 --> 00:31:44,410 Para sa usa ka macho nga lalaki, siya mosiyagit sama sa usa ka babaye. 400 00:31:44,495 --> 00:31:47,580 Apan gipangutana siya ni mga ahente sa federal nga nangita kang Cris Johnson, 401 00:31:47,664 --> 00:31:48,706 oo? 402 00:31:48,790 --> 00:31:51,334 Miingon siya nga wala pa nila siya makit-i. 403 00:31:52,044 --> 00:31:53,753 Motuo ka ba niini nga tae? 404 00:31:54,546 --> 00:31:57,089 Makita ba niya ang mga butang sa wala pa kini mahitabo? 405 00:31:57,841 --> 00:32:00,510 Walay kalainan sa akong gituohan. 406 00:32:00,844 --> 00:32:03,596 Tan-awa, gigugol namo ang duha ka tuig sa pagpahimutang niini 407 00:32:03,764 --> 00:32:05,598 ug kanang tawhana sa gawas nabalaka kining tanan 408 00:32:05,682 --> 00:32:07,600 gikompromiso ni Johnson. 409 00:32:08,268 --> 00:32:11,437 Nag-usik kami sa among oras nangita ug magician. 410 00:32:12,064 --> 00:32:14,524 Giswelduhan mi aron masiguro ang operasyon, Jones, 411 00:32:14,608 --> 00:32:16,692 dili sa pagpangita sa pipila ka mga karnabal barker. 412 00:32:16,777 --> 00:32:19,362 Tinuod? Unya ngano parehas nga awtoridad 413 00:32:19,446 --> 00:32:22,365 nga nangita kanamo interesado kaayo niya? 414 00:32:24,952 --> 00:32:26,494 Pahawaa siya. 415 00:32:27,621 --> 00:32:28,996 Buhata kini karon. 416 00:32:54,940 --> 00:32:55,940 Uy. 417 00:32:57,276 --> 00:33:00,027 Pagpareserba sa Havasupai. Magtudlo ko dinhi kausa sa usa ka semana. 418 00:33:00,487 --> 00:33:02,572 Ang mga kondisyon medyo gubot. 419 00:33:02,656 --> 00:33:05,866 Apan naa sa Canyon, usa sa Walo ka Katingalahan sa Kalibutan. 420 00:33:05,951 --> 00:33:07,410 -Uy, Sam. -Uy, Liz. 421 00:33:07,494 --> 00:33:10,079 Aw, usa ka gatos ka tuig ang milabay, nag-uswag kini nga tribo. 422 00:33:10,163 --> 00:33:13,708 Daghang pagkaon ug usa ka mauswagon nga kultura. Mas maayo unta sila. 423 00:33:13,792 --> 00:33:16,502 Apan sa akong tan-aw mao ra kini ang ilang kapalaran. 424 00:33:17,129 --> 00:33:19,213 Gusto ko makigkita sa ilang shaman. 425 00:33:19,298 --> 00:33:22,133 Gibasa nako kausa nga sa daghang mga tribo sa North America 426 00:33:22,217 --> 00:33:24,594 katuyoan sa ilang shaman dili lamang pagkaayo 427 00:33:24,678 --> 00:33:27,555 apan giangkon usab nila nga adunay gahum sa atmospera. 428 00:33:27,639 --> 00:33:30,141 Aron sa pagdala o pagpahunong sa ulan. 429 00:33:31,977 --> 00:33:33,978 Bisan nahibal-an ang umaabot nga mga panghitabo. 430 00:33:34,605 --> 00:33:36,188 Sa imong hunahuna posible ba kana? 431 00:33:36,273 --> 00:33:38,524 Aw, nagtuo ko nga posible ang bisan unsang butang. 432 00:33:39,818 --> 00:33:41,068 Ako pud. 433 00:33:49,077 --> 00:33:51,704 - Kang kinsang birthday? - Usa sa akong mga estudyante. 434 00:33:53,415 --> 00:33:55,166 Hoy! Hi! 435 00:33:56,126 --> 00:33:57,710 kumusta na? 436 00:33:58,003 --> 00:34:00,504 Hello! Kumusta ang tanan? Maayo? 437 00:34:10,390 --> 00:34:12,975 - Maayo kana. - Oh, duol ko. 438 00:34:13,060 --> 00:34:15,061 Daghan kadto. Naglibog ka sa katapusang bahin. 439 00:34:15,145 --> 00:34:17,104 Sa kataposang bahin. Oo. 440 00:34:17,356 --> 00:34:19,565 Abi nakog dili ka mobalik hangtod sa sunod Lunes. 441 00:34:19,650 --> 00:34:23,069 Aw, dili ko, pero birthday ni Jake. Unsaon nako pagkasipyat niana? 442 00:34:23,153 --> 00:34:24,945 Kinsa tong lalaki nga imong kauban? 443 00:34:25,405 --> 00:34:27,198 Uyab ba nimo siya? 444 00:34:27,324 --> 00:34:30,201 Dili, dili, dili siya akong uyab. Friend ra ko niya. 445 00:34:30,702 --> 00:34:32,244 Abi nako ganahan ka niya. 446 00:34:33,997 --> 00:34:35,623 Aw, nganong nakaingon ka niana? 447 00:34:35,707 --> 00:34:39,251 Kay gitan-aw ka niya sama sa akong igsoon nga nagtan-aw sa iyang uyab. 448 00:34:56,103 --> 00:34:58,562 Hoy, Jake, gusto ka makakita ug magic? 449 00:34:58,647 --> 00:35:00,564 May ipakita ko nimo. Dali diri. 450 00:35:00,649 --> 00:35:02,525 Akong nakit-an kini nga bato sa Canyon 451 00:35:02,609 --> 00:35:04,944 ug gusto ko nga huptan nimo kini tungod kay kini usa ka salamangka nga bato. 452 00:35:05,028 --> 00:35:08,322 Sakto gyud. Hupti kini pag-ayo. Padayon sa pagpislit. 453 00:35:09,491 --> 00:35:10,908 Salamangka kini. 454 00:35:16,289 --> 00:35:17,790 Dili siya mopaak. 455 00:35:17,874 --> 00:35:19,458 Happy birthday. 456 00:35:23,338 --> 00:35:24,964 Busa, ikaw usa ka salamangkero? 457 00:35:25,716 --> 00:35:26,799 Aw... 458 00:35:27,342 --> 00:35:30,094 Naa koy gamay nga magic act balik sa Vegas. 459 00:35:30,429 --> 00:35:32,138 Ang Frank Cadillac Show. 460 00:35:32,889 --> 00:35:34,974 - Naghunahuna ko nga ang imong ngalan mao si Cris. - Kini mao. 461 00:35:35,058 --> 00:35:37,184 Frank Cadillac ang akong ngalan sa entablado. 462 00:35:37,728 --> 00:35:39,645 Giunsa nimo pagkahimo niana? 463 00:35:40,564 --> 00:35:43,816 Gipili nako ang duha ka butang Ganahan kaayo ko ug gihiusa nako sila. 464 00:35:44,025 --> 00:35:46,152 Frankenstein ug Cadillacs. 465 00:35:48,155 --> 00:35:49,530 Katingad-an ka. 466 00:35:50,240 --> 00:35:51,490 Makadani, 467 00:35:52,117 --> 00:35:53,367 pero katingad-an. 468 00:36:02,419 --> 00:36:04,837 Hunong sa kalayo! Bisita sa range! 469 00:36:06,381 --> 00:36:07,506 Nindot. 470 00:36:08,008 --> 00:36:09,759 Medyo duol, bisan pa. 471 00:36:12,971 --> 00:36:14,138 Okay ra. 472 00:36:15,098 --> 00:36:18,309 Husto ka bahin sa traffic cam. Nakakuha mi ug positive ID. 473 00:36:40,874 --> 00:36:42,208 pasayloa ko. 474 00:36:43,001 --> 00:36:44,126 Ayaw na. 475 00:36:44,878 --> 00:36:46,086 Okay ra. 476 00:36:48,507 --> 00:36:49,757 Naglaway ba ko? 477 00:36:50,091 --> 00:36:51,342 - Laway? - Oo. 478 00:36:51,551 --> 00:36:52,885 drool? Dili. 479 00:36:56,807 --> 00:36:59,350 Oh, akong Dios, kini moabut nga lisud kaayo. 480 00:36:59,434 --> 00:37:00,559 Oo. 481 00:37:02,020 --> 00:37:03,437 Ganahan ko sa ulan. 482 00:37:06,733 --> 00:37:08,400 Ganahan ko sa ulan, usab. 483 00:37:10,403 --> 00:37:13,531 Nahibal-an nimo, kausa, Sa akong hunahuna kini sa Denmark, 484 00:37:13,907 --> 00:37:15,491 nag-ulan ug isda. 485 00:37:15,575 --> 00:37:18,244 Tungod kay ang adlaw nag-dehydrate sa tubig 486 00:37:18,328 --> 00:37:20,496 ug gidala kini sa atmospera, 487 00:37:20,872 --> 00:37:24,416 rehydrated ang mga itlog sa isda ug sila napusa 488 00:37:24,835 --> 00:37:26,585 ug miulan ug isda. 489 00:37:26,920 --> 00:37:28,087 Tinuod ba kana? 490 00:37:28,171 --> 00:37:31,841 Oo, sa mga panganod. Tinuod nga istorya. Nahitabo kini 50 ka tuig na ang milabay. 491 00:37:33,301 --> 00:37:35,845 Gibati lang nako nga ipaambit kana kanimo. 492 00:37:45,480 --> 00:37:47,773 Ang dalan nabanlas sa unahan. Dili ka makatabok hangtod sa buntag. 493 00:37:47,858 --> 00:37:49,316 Dili bisan kung kini magpadayon. 494 00:37:49,401 --> 00:37:51,193 Gusto ka magtuyok-tuyok ug balik mga duha ka milya, 495 00:37:51,278 --> 00:37:53,571 kuhaa ang imong ikaduha nga wala. Adunay usa ka motel didto nga gitawag ... 496 00:37:53,655 --> 00:37:55,406 "Ang Cliffhanger." Salamat. 497 00:37:56,658 --> 00:37:57,867 Husto. 498 00:38:06,585 --> 00:38:07,751 Siya, di ba? 499 00:38:09,796 --> 00:38:10,963 Mao na? 500 00:38:11,923 --> 00:38:14,633 Walay front plate. Asa ang pikas kilid? 501 00:38:15,635 --> 00:38:17,011 wala ko niini. 502 00:38:17,679 --> 00:38:19,805 Unsa kadto sa atubangan nga bintana? Balik. 503 00:38:19,890 --> 00:38:21,307 Balik, balik. 504 00:38:21,766 --> 00:38:23,726 Balik. didto! Pag-zoom in. 505 00:38:28,481 --> 00:38:30,107 Permiso kana. 506 00:38:30,275 --> 00:38:32,151 Sunda kini ug pangitaa siya. 507 00:38:40,744 --> 00:38:42,453 Magdagkot ko ug kalayo. 508 00:38:53,048 --> 00:38:55,049 Cris, usa ka gamay nga problema. 509 00:38:56,343 --> 00:38:59,219 Aw, dili, dili, matulog ko sa sakyanan. 510 00:39:04,351 --> 00:39:05,434 Okay ra. 511 00:39:06,853 --> 00:39:07,937 Dinhi. 512 00:39:08,813 --> 00:39:10,397 - Salamat. - Oo nga. 513 00:39:11,232 --> 00:39:15,194 Uy, nakadungog ka ba sa joke bahin sa Zen master nga nag order sa hotdog? 514 00:39:15,946 --> 00:39:17,029 Dili. 515 00:39:17,614 --> 00:39:20,282 Siya miingon nga siya adunay usa sa tanan. 516 00:39:23,828 --> 00:39:27,206 Maayong gabii. 517 00:40:23,763 --> 00:40:25,180 Unsay naa nato? 518 00:40:25,265 --> 00:40:27,975 Naa sila sa Cliffhanger Motel gawas sa Flagstaff. 519 00:40:28,059 --> 00:40:30,853 Nakakita mi ug Arizona DOT foreman nga nakahinumdom sa Land Cruiser. 520 00:40:30,937 --> 00:40:32,104 Nganong iya man kanang buhaton? 521 00:40:32,188 --> 00:40:35,983 Gibahaan ang dalan. Hapit na siya sugyot og lugar nga kapuy-an. 522 00:40:36,359 --> 00:40:38,318 Apan nahibal-an na ni Johnson. Husto? 523 00:40:38,403 --> 00:40:39,611 Sakto. 524 00:40:39,946 --> 00:40:42,031 Callie. Nisamot hinuon. 525 00:40:45,785 --> 00:40:48,370 Sige, mga tawo, naa tay nuclear alert. 526 00:40:48,455 --> 00:40:52,332 Code Red, sa Habagatan Rehiyon sa California. L.A. ngadto sa San Diego. 527 00:40:52,417 --> 00:40:54,209 95% nga kasiguruhan. 528 00:40:54,294 --> 00:40:57,880 Nuclear emergency search teams anaa sa dalan, apan hangtud nga sila moabut dinhi, 529 00:40:57,964 --> 00:41:01,842 pwede ba naay mosulti nako kung unsa ang akong ahensya, ang FBI, nagbuhat niini? 530 00:41:01,926 --> 00:41:04,928 Sir, tier-one nga mga suspek gisukitsukit. 531 00:41:05,013 --> 00:41:07,389 Ang mga awto ug lugar gisusi, higala ug kaila. 532 00:41:07,474 --> 00:41:09,850 Gibuksan namo ang surveillance sa tier-two ug tulo ka mga suspek, 533 00:41:09,934 --> 00:41:11,101 pero wala pa maaksyonan. 534 00:41:11,186 --> 00:41:13,729 Oh, mao ba kana ang among gibuhat, naghulat alang sa usa ka butang nga maaksyonan? 535 00:41:13,813 --> 00:41:16,231 Adunay walo ka milyon nga kinabuhi nga delikado kaayo. 536 00:41:16,316 --> 00:41:18,275 Giingon ko nga gipalapdan namon ang pukot sa "gamay nga pagduda" 537 00:41:18,359 --> 00:41:22,321 ug pagkuha sa pipila ka desente nga intel sa wala pa kini nga nuke mibuto sa Los Angeles. 538 00:41:22,655 --> 00:41:24,239 Sige, Callie. 539 00:41:24,365 --> 00:41:26,617 Unsa ang imong isugyot nga atong buhaton sunod? 540 00:41:26,910 --> 00:41:28,660 Nagtuo ko nga ang pagkadinalian niini nga sitwasyon 541 00:41:28,745 --> 00:41:31,789 nagpugos sa paggamit sa bisan unsa ug tanan nga mga kapanguhaan aron makuha si Cris Johnson. 542 00:41:31,873 --> 00:41:34,833 Nahibal-an namon kung diin siya. Pakuhaa siya sa akong team. 543 00:41:47,680 --> 00:41:49,431 Siya miingon nga sila nagpalihok. 544 00:41:49,516 --> 00:41:52,518 Standard nga pamaagi kung ang seguridad gipataas. 545 00:41:53,228 --> 00:41:54,937 Ingna siya sa pagputos niini. 546 00:41:55,021 --> 00:41:57,189 Dad-on nila kami diretso sa Johnson. 547 00:42:16,209 --> 00:42:18,836 Gigutom ka? Adunay usa ka coffee shop sa daplin sa dalan. 548 00:42:18,920 --> 00:42:21,213 Mas gusto ko nga mokaon dinhi, kung okay lang. 549 00:42:21,464 --> 00:42:22,548 Sigurado. 550 00:42:33,184 --> 00:42:34,268 Unsa? 551 00:42:39,858 --> 00:42:43,026 Adunay usa ka Italyano nga pintor ginganlan og Carlotti, 552 00:42:46,739 --> 00:42:48,365 ug iyang gipasabot ang katahum. 553 00:42:49,325 --> 00:42:52,077 Siya miingon nga kini mao ang sumada sa mga bahin 554 00:42:52,912 --> 00:42:55,164 nagtinabangay sa ingon nga paagi 555 00:42:55,582 --> 00:42:59,668 nga wala nay kinahanglan idugang, gikuha o giusab. 556 00:43:00,962 --> 00:43:02,379 Ikaw kana. 557 00:43:05,258 --> 00:43:06,925 gwapa ka. 558 00:43:11,347 --> 00:43:12,431 Wow. 559 00:43:23,401 --> 00:43:24,902 Kadto talagsaon. 560 00:43:26,362 --> 00:43:27,613 Unsa ang? 561 00:43:29,240 --> 00:43:30,324 Kini. 562 00:43:52,513 --> 00:43:54,723 Dinhi mismo naghatag kanamo usa ka maayo nga standoff nga posisyon 563 00:43:54,807 --> 00:43:56,350 ug open view sa atubangan sa motel. 564 00:43:56,434 --> 00:43:58,310 Mahimo kitang modagan sa daghang punto ug mga surveillance sa lugar 565 00:43:58,394 --> 00:44:00,270 gikan niining dalan dinhi, nga moliko. 566 00:44:00,355 --> 00:44:02,064 Pagkuha usa ka team nga adunay parabolic set dinhi mismo. 567 00:44:02,148 --> 00:44:04,524 Maayo ra, apan gusto ko usab mobile surveillance. 568 00:44:04,609 --> 00:44:05,734 Ug hatagi kog duha o tulo ka roamer. 569 00:44:05,818 --> 00:44:08,070 Kung rabbit siya namo, gusto nako nga flexible. 570 00:44:08,154 --> 00:44:09,404 Ferris. 571 00:44:11,908 --> 00:44:13,700 Tawga ang lokal nga pulis sa Flagstaff. 572 00:44:13,785 --> 00:44:15,244 Sultihi sila sa paghawid sa gawas nga perimeter. 573 00:44:15,328 --> 00:44:17,537 Gusto nako nga ma-lock ang lugar. 574 00:44:18,289 --> 00:44:19,831 Usa ka lawas ang mitungha sa usa ka apartment 575 00:44:19,916 --> 00:44:21,583 nga adunay linya sa panan-aw sa akong opisina. 576 00:44:21,668 --> 00:44:23,627 Gilaslas ang tutunlan, sama kang Roybal. 577 00:44:23,711 --> 00:44:26,505 Adunay naningkamot sa pagsunod kanamo ngadto sa Johnson. 578 00:44:41,020 --> 00:44:42,145 Si Cris. 579 00:44:44,148 --> 00:44:45,232 Oo. 580 00:44:47,944 --> 00:44:50,696 Basin naay destiny. 581 00:45:25,315 --> 00:45:27,065 Hatagi kini og 40 segundos. 582 00:45:33,740 --> 00:45:35,991 So, after two minutes, siya ra mihunong sa pagtan-aw unsa ang mahitabo? 583 00:45:36,075 --> 00:45:38,035 Sigurado ko nga ingon impyerno naglaum. 584 00:45:56,679 --> 00:45:58,347 Elizabeth Cooper? 585 00:45:58,765 --> 00:46:00,807 - Oo. - Federal nga Ahente Ferris. 586 00:46:03,936 --> 00:46:05,228 Mahitungod sa unsa kini? 587 00:46:05,313 --> 00:46:07,898 Magkinahanglan ko pipila ka minuto sa imong oras. 588 00:46:14,072 --> 00:46:15,447 Oo, okay. 589 00:46:26,459 --> 00:46:28,460 Ila siyang gipasakay sa sakyanan. 590 00:46:33,883 --> 00:46:35,801 Ihulog ang pusil! Lakang pabalik. 591 00:46:36,677 --> 00:46:39,763 Iyang pusil. Pamusil niya ang duha ka tawo! 592 00:46:46,479 --> 00:46:47,646 Kini mao ang tulo ka adlaw ang milabay? 593 00:46:47,730 --> 00:46:50,148 Gigamit ka niya aron makalayo kanamo sa Vegas. 594 00:46:50,316 --> 00:46:52,859 Makasiguro ka nga bakak ang tanan niyang gisulti kanimo. 595 00:46:52,944 --> 00:46:55,153 Delusional siya. Usa ka sociopath. 596 00:47:00,034 --> 00:47:03,995 Oh, akong Dios. 597 00:47:04,831 --> 00:47:08,333 Oh, shit. 598 00:47:10,253 --> 00:47:12,087 Balik sa motel. 599 00:47:12,296 --> 00:47:15,215 Inom. Ibutang ang usa niini sa iyang baso. 600 00:47:15,341 --> 00:47:16,925 Mokabat ug lima ka minuto aron makatulog siya. 601 00:47:17,009 --> 00:47:18,427 Unya kita mosulod ug kuhaon siya. 602 00:47:18,511 --> 00:47:19,594 Walay nasakitan. 603 00:47:19,679 --> 00:47:20,846 Apan kini importante. 604 00:47:20,930 --> 00:47:22,931 Kinahanglan nimo nga buhaton kini labing menos duha ka minuto 605 00:47:23,015 --> 00:47:25,434 pagkahuman nimo siya gipagawas sa kwarto. 606 00:47:28,938 --> 00:47:32,023 Nganong kinahanglan ko nimo? Nganong dili man nimo siya makuha? 607 00:47:32,358 --> 00:47:35,902 Liz, sa akong nasabtan, nagtrabaho ka sa usa ka programa nga gipundohan sa federal 608 00:47:35,987 --> 00:47:38,864 pagtudlo sa lain-laing mga reserbasyon. Tinuod ba kana? 609 00:47:40,450 --> 00:47:42,117 Oo, tinuod kana. 610 00:47:42,201 --> 00:47:44,786 Bueno, sa akong hunahuna gusto nimo nga tabangan kami. 611 00:47:44,871 --> 00:47:46,830 Parehas mig team. 612 00:48:02,096 --> 00:48:04,222 Karon buhian na nila siya. 613 00:48:23,826 --> 00:48:26,161 Uy. 614 00:48:26,412 --> 00:48:28,079 Salamat sa nota. 615 00:48:28,164 --> 00:48:29,372 Sigurado. 616 00:48:29,457 --> 00:48:31,583 - Nindot ba ang imong lakaw? - Gibuhat nako. 617 00:48:31,751 --> 00:48:34,294 Abi nimo, nindot gyud dinhi. 618 00:48:37,006 --> 00:48:39,257 Naa koy regalo nimo. 619 00:48:41,302 --> 00:48:42,969 Oh, salamat. 620 00:48:43,763 --> 00:48:45,555 - Kinahanglan nako kana. - Oo. 621 00:49:02,907 --> 00:49:04,616 Aduna bay sayop? 622 00:49:05,618 --> 00:49:07,452 Oh, dili, dili, ok ra ko. 623 00:49:07,787 --> 00:49:10,872 Nganong dili ka manghugas ug magbuhat ko ug pamahaw? 624 00:49:10,957 --> 00:49:12,374 - Okay. - Okay. 625 00:50:03,676 --> 00:50:05,218 45 segundos. 626 00:50:30,286 --> 00:50:32,037 Usa ka minuto, traynta. 627 00:51:00,232 --> 00:51:02,192 Ug kana duha. 628 00:51:17,708 --> 00:51:19,751 - Nindot tan-awon. - Sa imong hunahuna mao? 629 00:51:20,628 --> 00:51:21,878 Salamat. 630 00:51:34,058 --> 00:51:35,725 Ayaw pag-inom niana! 631 00:51:36,310 --> 00:51:37,811 Gidroga. 632 00:51:38,145 --> 00:51:40,021 Oh, Dios, wala ko kabalo sa akong gibuhat. 633 00:51:40,106 --> 00:51:42,107 Wala ko kabalo unsa akong gibuhat. 634 00:51:42,191 --> 00:51:44,818 Usa ka ahente sa federal niduol nako ug niingon 635 00:51:44,902 --> 00:51:47,862 nga ikaw usa ka delusional nga sociopath ug gipakita kanako kini nga teyp. 636 00:51:47,947 --> 00:51:49,614 Mao tingali ikaw. 637 00:51:49,782 --> 00:51:50,907 Apan dili ko gustong motuo niana. 638 00:51:50,991 --> 00:51:52,742 Morag dili ko makatuo niana. 639 00:51:52,827 --> 00:51:55,036 Ug miingon usab siya nga kung modagan ka, 640 00:51:55,121 --> 00:51:56,955 pusilon ka nila. 641 00:51:57,498 --> 00:51:59,749 Busa ako na hinuon ang magdroga nimo. 642 00:52:00,459 --> 00:52:03,586 Bisan kung tinuod ang ilang gisulti, Dili ko gusto nga mamatay ka. 643 00:52:04,130 --> 00:52:06,131 Dili ko gusto nga mamatay ka. 644 00:52:10,636 --> 00:52:12,303 Cris, tinuod ba? 645 00:52:17,810 --> 00:52:19,102 Oh, shit. 646 00:52:36,454 --> 00:52:37,454 Wow! 647 00:52:47,173 --> 00:52:50,425 Ihatag kanako ang broadband noise reduction. Dili ko ganahan makadungog ani! 648 00:52:50,509 --> 00:52:52,844 Pagsulti sa hilom ug paglihok nga normal. 649 00:52:53,429 --> 00:52:56,264 Unsa ka dugay ilang giingon ang mga tambal makuha? 650 00:52:58,184 --> 00:52:59,893 Mga lima ka minuto. 651 00:52:59,977 --> 00:53:02,103 ... nindot nga inside kick. Wow! 652 00:53:11,280 --> 00:53:12,906 Unsa iyang gibuhat? 653 00:53:13,032 --> 00:53:15,366 Nag-inom siya. Hatagi kini og usa ka minuto. 654 00:53:16,660 --> 00:53:18,286 Adunay usa ka limpyo nga shot? 655 00:53:21,165 --> 00:53:22,373 Dili pa. 656 00:53:30,633 --> 00:53:33,760 Ang tawo sa maong casino makapatay unta ug duha ka tawo. 657 00:53:35,346 --> 00:53:36,721 Nahitabo ni. 658 00:53:37,181 --> 00:53:39,307 Wala pa kini mahitabo. 659 00:53:41,602 --> 00:53:43,937 Oh Dios ko, limbong ka. 660 00:53:51,695 --> 00:53:54,739 Fluffy cranberry o usa ka stack sa chocolate chip pancakes alang sa mga bata. 661 00:53:54,824 --> 00:53:57,826 Fluffy nga cranberry o usa ka stack sa chocolate chip pancakes 662 00:53:57,910 --> 00:53:59,118 para sa mga bata sa kalit. 663 00:53:59,203 --> 00:54:00,662 Luwas? Kinsay nasayod unsay luwas? 664 00:54:00,746 --> 00:54:03,665 Nakaila ko og tawo nga namatay gikan sa pagtan-aw sa iyang asawa. 665 00:54:03,749 --> 00:54:06,584 Luwas? Kinsay nasayod unsay luwas? 666 00:54:07,002 --> 00:54:09,003 Nahibal-an ko nga usa ka tawo ang nahulog nga patay gikan sa pagtan-aw sa iyang asawa. 667 00:54:09,088 --> 00:54:12,549 Dili ka mawala sa kakahoyan kung dili ka moadto sa kakahoyan. 668 00:54:13,092 --> 00:54:14,425 Dili ka mawala sa kakahoyan 669 00:54:14,510 --> 00:54:16,511 kung dili ka moadto sa kakahoyan. 670 00:54:18,430 --> 00:54:21,891 Mao na, sir. Ikaw ra ang tawo awtorisado sa pagbuhat niini. 671 00:54:22,810 --> 00:54:26,437 Mao na, sir. Ikaw ra ang tawo awtorisado sa pagbuhat niini. 672 00:54:26,605 --> 00:54:28,189 Giunsa nimo pagbuhat kini? 673 00:54:28,274 --> 00:54:30,859 Wala ko kabalo unsaon, pero kaya nako. 674 00:54:31,527 --> 00:54:33,611 Natawo ko niini. 675 00:54:36,782 --> 00:54:38,116 Kini ba usa ka matang sa limbong? 676 00:54:38,200 --> 00:54:40,785 Nahibal-an nimo nga wala kami oras alang niana. 677 00:54:40,870 --> 00:54:43,204 Miingon ka nga posible ang bisan unsang butang. 678 00:54:48,043 --> 00:54:50,503 Busa, nakita nimo ang mga butang sa wala pa kini mahitabo? 679 00:54:52,506 --> 00:54:53,590 Nakita nimo ang umaabot? 680 00:54:53,674 --> 00:54:57,302 Akong kaugmaon. Unsa ang makaapekto kanako, ug duha lang ka minuto sa unahan. 681 00:54:58,345 --> 00:54:59,762 Gawas kanimo. 682 00:55:00,306 --> 00:55:02,390 For some reason, nakakita ko nimo. 683 00:55:04,101 --> 00:55:05,560 For some reason, nakakita ko nimo 684 00:55:05,644 --> 00:55:09,022 labaw pa sa bisan unsa nga akong nakita kaniadto ug wala ko kabalo ngano. 685 00:55:12,359 --> 00:55:14,611 Unsay buot ipasabot, nakakita ka nako? 686 00:55:15,821 --> 00:55:17,238 Ikaw na... 687 00:55:17,323 --> 00:55:19,532 Gibuhat ba nimo kana kanako? 688 00:55:20,492 --> 00:55:22,785 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong buhaton ug unsa akong isulti? 689 00:55:22,870 --> 00:55:24,412 Nga gi set-up ra ko nimo? 690 00:55:24,496 --> 00:55:25,997 Dili, ako wala. 691 00:55:26,749 --> 00:55:30,627 Gusto ko pangitaon ka tungod Kinahanglan nako mahibal-an kung ngano nga nakit-an ko ikaw. 692 00:55:30,711 --> 00:55:32,170 Ug tungod kay ako... 693 00:55:37,801 --> 00:55:39,510 Dili kadto usa ka setup. 694 00:55:56,737 --> 00:55:58,863 Unsa ang ilang gusto gikan kanimo? 695 00:56:07,206 --> 00:56:10,333 Nagtuo sila nga makatabang ko nila sa mga butang sa nasudnong seguridad. 696 00:56:11,961 --> 00:56:13,503 ... nadawat ang call code. 697 00:56:14,213 --> 00:56:17,382 Ang normal nga mga radyo sa SSB sa ayroplano... 698 00:56:17,967 --> 00:56:21,552 Wa ko kasabot. Kung makatabang ka, nganong dili ka? 699 00:56:22,429 --> 00:56:24,055 Kay dili nako kaya. 700 00:56:25,683 --> 00:56:28,226 Mahatag ra nako sila duha ka minuto nga pagsugod sa ulo. 701 00:56:28,310 --> 00:56:31,270 Ug kana kung ang akong kinabuhi personal nga nalambigit. 702 00:56:33,148 --> 00:56:35,274 Pero uban nako, mas makakita pa ka. 703 00:56:35,359 --> 00:56:36,567 Oo. 704 00:56:36,860 --> 00:56:38,903 Apan wala sila mahibalo niana. 705 00:56:50,165 --> 00:56:52,917 Adunay hapit $10,000 niini nga sobre. 706 00:56:53,085 --> 00:56:56,421 Nahibal-an nila ang bahin kanimo. Kinahanglan ka nga mopahilayo dinhi. 707 00:56:57,339 --> 00:56:59,257 Unsay oras nimo? 708 00:57:00,634 --> 00:57:01,676 9:10. 709 00:57:01,760 --> 00:57:03,678 Ibutang ang imong relo sa 9:17. 710 00:57:09,018 --> 00:57:10,309 Basaha kini sa akong pagbiya 711 00:57:10,394 --> 00:57:13,896 ug paghulat eksaktong 45 segundos sa dili pa nimo buhaton ang giingon niini. 712 00:57:14,023 --> 00:57:16,065 Kuhaon ko si Ferris. 713 00:57:16,734 --> 00:57:18,818 Mahimong usa ka semana o usa ka bulan, 714 00:57:18,902 --> 00:57:21,446 pero kung makahulat ka, pangitaon tika. 715 00:57:38,630 --> 00:57:42,967 ...ug oo, mga ginoo, naa sila sa ilang dalan ug walay makadala kanila pagbalik. 716 00:57:43,052 --> 00:57:44,761 Adunay dili maayo. 717 00:58:15,084 --> 00:58:16,542 Ayaw kini buhata. 718 00:58:17,169 --> 00:58:18,753 naa na ko. 719 00:58:24,343 --> 00:58:26,427 Adto kuhaa siya! Buhi! 720 00:58:26,512 --> 00:58:27,512 Adto na ta! 721 00:59:01,213 --> 00:59:02,797 Bitch! Dali! 722 00:59:14,059 --> 00:59:15,601 Nabuang ka? 723 00:59:28,866 --> 00:59:30,032 Oh, shit! 724 00:59:50,846 --> 00:59:53,139 Pagbantay! Kanaog! 725 01:00:25,631 --> 01:00:26,881 Johnson. 726 01:00:30,594 --> 01:00:32,762 Nahibal-an nimo nga dili ka magpusil. 727 01:00:42,981 --> 01:00:44,982 Pabay-an mo ako nga mamatay? 728 01:01:14,680 --> 01:01:17,848 Uy, nanginahanglan kog tabang! Ipagawas nato siya dinhi! 729 01:01:21,687 --> 01:01:24,355 - Atong kuhaon siya gikan dinhi. - Nakuha nako siya. 730 01:01:28,694 --> 01:01:30,695 Okay ra nimo? Okay ra nimo? 731 01:01:31,029 --> 01:01:33,197 Bukha ang imong mga mata. Tan-aw nako. 732 01:01:33,865 --> 01:01:36,492 Walay maayong buhat nga dili masilutan, gibuhat ba kini? 733 01:01:41,707 --> 01:01:43,082 Nakuha niya siya. 734 01:01:43,375 --> 01:01:44,709 Karon unsa man? 735 01:01:47,963 --> 01:01:49,171 Nakita nimo siya? 736 01:02:18,910 --> 01:02:20,119 aso? 737 01:02:31,840 --> 01:02:33,215 Salamat sa karon. 738 01:02:34,176 --> 01:02:36,761 Mahimo ko nga mamatay. Gipabilhan nako kini. 739 01:02:37,763 --> 01:02:39,930 Kadto maoy tinuod nga pagpakita sa kinaiya. 740 01:02:44,061 --> 01:02:46,604 Kabalo ko murag ako ang daotan nga tawo niining tanan, 741 01:02:46,688 --> 01:02:49,231 apan sa interes sa pagpreserbar sa atong kagawasan 742 01:02:49,316 --> 01:02:51,692 adunay dagkong mga isyu nga gidula. 743 01:02:56,281 --> 01:02:58,199 Komosta ang akong kagawasan? 744 01:02:58,658 --> 01:03:01,118 Uban sa kagawasan moabut ang responsibilidad. 745 01:03:01,703 --> 01:03:04,663 Naa koy katungod. 746 01:03:05,290 --> 01:03:06,707 Kini dili mahitungod kanimo. 747 01:03:06,792 --> 01:03:09,627 Kini mga walo ka milyon nga ubang mga tawo. 748 01:03:11,296 --> 01:03:15,007 Kung buhaton nako ang imong gusto, ipabilin ko nimo niining lingkuranan hangtod sa hangtod. 749 01:03:17,177 --> 01:03:20,346 Adunay usa ka nukleyar nga bomba sa usa ka dapit sa Los Angeles. 750 01:03:21,056 --> 01:03:23,349 Ug ang matag estasyon sa telebisyon sa kalibutan 751 01:03:23,433 --> 01:03:26,352 magsibya ang tukma nga mga detalye sa pagpabuto niini. 752 01:03:26,436 --> 01:03:30,398 Busa, padayon, iduso kanang duha ka minuto kutob sa imong mahimo 753 01:03:31,149 --> 01:03:32,566 ug pangitaa kini. 754 01:03:33,610 --> 01:03:35,778 Ang sistema, nga mao gihapon usa lang ka tropikal nga bagyo, 755 01:03:35,862 --> 01:03:38,114 nagkuha ug alisngaw ug padulong sa U.S. 756 01:03:38,198 --> 01:03:39,782 Ang mga eksperto nahadlok niini nga bagyo 757 01:03:39,866 --> 01:03:43,577 adunay maayong kahigayonan sa pagtubo ngadto sa F3 status sa dili pa mo-landfall. 758 01:03:44,037 --> 01:03:46,247 Mas makapabalaka, bisan pa, mao ang lig-on nga posibilidad 759 01:03:46,331 --> 01:03:49,166 nga kini makaagi nga nailhan nga Hurricane Alley 760 01:03:49,251 --> 01:03:50,751 ngadto sa Gulpo sa Mexico. 761 01:03:50,836 --> 01:03:54,422 Ang mainit nga katubigan sa Gulpo hinungdan nga paspas nga mokusog ang bagyo. 762 01:03:54,506 --> 01:03:57,174 Giandam na ang mga plano sa pagbakwit... 763 01:04:18,363 --> 01:04:19,864 ...sibya karong hapon para 764 01:04:19,948 --> 01:04:22,408 balita gikan sa downtown Los Angeles. 765 01:04:22,784 --> 01:04:25,703 ... pinakadakung teknolohiya nga mga korporasyon supak niini nga ideya, 766 01:04:25,912 --> 01:04:29,039 ug tech lobbying gibasol sa pagpahunong sa proposal... 767 01:04:29,207 --> 01:04:31,208 ... mga miyembro sa LAPD bomb squad 768 01:04:31,293 --> 01:04:33,085 nag pasundayag sa maong dapit. 769 01:04:33,170 --> 01:04:36,964 Mabuhi kami karon sa reporter nga si Lisa Joyner sa eksena para sa pinakabag-o. Lisa. 770 01:04:37,048 --> 01:04:40,468 Jeff, ang standoff nagsugod sa dihang pulis nakadawat ug wala mailhing tawag sa telepono 771 01:04:40,552 --> 01:04:44,138 nga nag-ingon nga ang mga eksplosibo mahimong gipabuto sa kini nga garahe sa parkinganan 772 01:04:44,389 --> 01:04:46,974 sa 2nd ug Broadway alas 6:00 karong gabii. 773 01:04:47,184 --> 01:04:50,019 walay... Wala silay ideya sa motibo. 774 01:04:50,103 --> 01:04:51,437 Hinuon ang biktima... 775 01:04:51,521 --> 01:04:53,063 Liz, pasayloa ko. 776 01:04:53,398 --> 01:04:54,482 Unsa? 777 01:04:55,066 --> 01:04:56,442 Unsa imong giingon? 778 01:04:56,526 --> 01:04:59,069 Napalibutan ang LAPD sa lugar. Gisiguro nila ang usa ka perimeter. 779 01:04:59,154 --> 01:05:01,614 Apan karon ang bomb squad naghimo sa ilang paagi 780 01:05:01,740 --> 01:05:04,283 sa deck niini nga bilding. 781 01:05:04,409 --> 01:05:08,162 Ug sila ang mga lalaki nga nanglakaw nga adunay itom nga mga terno ug uban pa. 782 01:05:13,585 --> 01:05:14,793 Oh, akong Dios. 783 01:05:17,088 --> 01:05:19,632 Adunay... Adunay usa ka pagbuto. 784 01:05:19,716 --> 01:05:21,550 Adunay usa ka pagbuto ... 785 01:05:22,427 --> 01:05:24,053 Oh, akong Dios. 786 01:05:24,971 --> 01:05:27,181 Nailhan na ang biktima 787 01:05:27,265 --> 01:05:29,350 ingon si Elizabeth Cooper sa Las Vegas. 788 01:05:29,768 --> 01:05:33,354 Gihigot siya sa wheelchair. 789 01:05:43,990 --> 01:05:45,157 Sorry. 790 01:05:50,205 --> 01:05:53,999 Gibana-bana nga 10% sa mga Mamumuo sa U.S makadawat mga kapilian sa stock. 791 01:05:54,084 --> 01:05:56,460 Daghang mga kompanya sa teknolohiya ihatag ang mga kapilian ... 792 01:05:56,545 --> 01:05:59,463 - Sultihi ko unsay nahitabo. - Oo, dili ko mahimo. 793 01:05:59,839 --> 01:06:01,840 Dili kini molihok sama niini. 794 01:06:01,925 --> 01:06:04,260 Ipagawas ko ani nga kwarto ug buhaton ko ang imong gusto. 795 01:06:04,344 --> 01:06:06,804 Palihog kuhaa ko gawas niini nga lawak. 796 01:06:16,523 --> 01:06:17,940 Ipagawas siya! 797 01:06:29,327 --> 01:06:31,537 - Callie! Callie, paghulat. - Unsa? 798 01:06:32,706 --> 01:06:34,373 Forensics report sa Betty Peterson. 799 01:06:34,457 --> 01:06:37,293 Ang patay nga babaye sa apartment? Naputol ang iyang tutunlan, nagdugo. 800 01:06:37,377 --> 01:06:40,421 Kay kon dili, wala sa DNA. Ang maong dapit hinlo na usab. 801 01:06:40,505 --> 01:06:41,589 Giunsa kini nahitabo ni Johnson? 802 01:06:41,673 --> 01:06:43,382 Aw, adunay nahitabo, pero wala sya nag share. 803 01:06:43,466 --> 01:06:45,259 Nahibal-an nimo, adunay mga pagsubay sa potassium iodide. 804 01:06:45,343 --> 01:06:46,927 Pila ka tambal nga gikuha ni Peterson? 805 01:06:47,012 --> 01:06:48,721 - Nakakita sila ug walay sulod nga pillbox. - Dili. 806 01:06:48,805 --> 01:06:52,683 Ang bugtong rason sa pagkuha niini mao ang pagpugong sa radiation poisoning. 807 01:07:01,318 --> 01:07:05,029 Uy, hulat, makapanigarilyo ba ko o unsa? Kinahanglan kong magpahayahay. 808 01:07:09,659 --> 01:07:10,868 Salamat. 809 01:07:11,828 --> 01:07:13,746 Uy, pwede ko mangayo ug suga? 810 01:07:16,082 --> 01:07:17,583 Tan-awa kini. Tan-awa. 811 01:07:17,959 --> 01:07:19,251 Ta-da! 812 01:08:23,108 --> 01:08:24,858 Kuhaa kini dinhi! Adto na ta! 813 01:08:25,652 --> 01:08:28,904 Base, Air 1. Base, Air 1. Naa koy biswal. 814 01:08:28,988 --> 01:08:32,116 Nakit-an ang subject padulong sa habagatan sa 5th Street. 815 01:08:38,665 --> 01:08:41,875 Pahibalo, Ang hilisgutan moliko sa silangan ngadto sa Broadway. 816 01:09:04,023 --> 01:09:06,483 Pabilin dinhi. Tugoti ako sa pag-atubang niini. 817 01:09:54,866 --> 01:09:56,533 Nganong nia ka? 818 01:09:58,328 --> 01:09:59,953 Gipatay nila siya. 819 01:10:01,498 --> 01:10:03,248 Duha ka oras gikan karon. 820 01:10:05,502 --> 01:10:07,127 Gipatay nila si Liz. 821 01:10:07,587 --> 01:10:09,421 Sultihi ko unsay imong nakita. 822 01:10:10,715 --> 01:10:12,674 Nakita nako nga gipatay nila siya. 823 01:10:15,220 --> 01:10:16,678 Diha ra. 824 01:10:17,722 --> 01:10:19,139 Sa atop. 825 01:10:24,729 --> 01:10:27,731 Wala pa ni nahitabo ug kabalo ko kinsay naa niya. 826 01:10:28,650 --> 01:10:30,067 Parehas nga mga tawo nga among gipangita. 827 01:10:30,151 --> 01:10:33,153 Adunay usa ka rason nga sila nagdala ikaw dinhi. Gigamit nila si Liz isip paon. 828 01:10:33,238 --> 01:10:34,655 10-1 mogawas ka sa atop, 829 01:10:34,739 --> 01:10:36,281 ila ibutang bala sa imong utok. 830 01:10:36,366 --> 01:10:37,533 kabalo ko. 831 01:10:38,076 --> 01:10:40,577 Sa pagkakaron, buhi pa siya. 832 01:10:40,703 --> 01:10:42,579 Siya, ikaw, kitang tanan. 833 01:10:42,956 --> 01:10:44,498 Atong paningkamutan nga ipadayon kana. 834 01:10:44,582 --> 01:10:47,084 Tabangi ko nimo, tabangi ko nimo, okay? 835 01:10:49,921 --> 01:10:51,922 Gusto ko og duha ka milya nga radius. 836 01:10:52,131 --> 01:10:55,467 Ang matag grid sa telepono, shortwave, cell tower. 837 01:10:55,552 --> 01:10:57,010 Ipalong kini. 838 01:10:57,554 --> 01:10:59,263 Unsay gusto nimo nga akong buhaton? 839 01:11:00,557 --> 01:11:02,224 Pamusil ka niya. 840 01:11:42,807 --> 01:11:44,600 Ang imong tawag dili mahimo makompleto ingon nga na-dial. 841 01:11:44,684 --> 01:11:46,727 Susiha ang numero ug i-dial pag-usab. 842 01:11:50,732 --> 01:11:53,108 Ang imong tawag dili mahimo makompleto ingon nga na-dial. 843 01:11:53,234 --> 01:11:54,985 FBI! Luhod ka! 844 01:12:04,495 --> 01:12:06,997 Okay ra nimo? Kana morag duol kaayo. 845 01:12:07,457 --> 01:12:09,082 Limpyo sa kamot. 846 01:12:11,169 --> 01:12:13,879 - Wala nimo siya nakuha. - Dili buhi. Gipabuthan niya ang chopper. 847 01:12:13,963 --> 01:12:16,006 Apan dili kini igsapayan. Dili siya makatawag sa naigo. 848 01:12:16,090 --> 01:12:17,925 Busa kutob sa nabalaka sila, wala ka pa dinhi. 849 01:12:18,009 --> 01:12:19,635 Kini nagpalit kanato ug panahon. 850 01:12:23,348 --> 01:12:26,350 Sa matag paagi nga sulayan nako kini, mamatay gihapon siya. 851 01:12:28,144 --> 01:12:29,269 Unsa kaha kung buhaton nimo kini sa sayo pa? 852 01:12:29,354 --> 01:12:30,479 Kinahanglang dad-on nila siya dinhi sa sakyanan, di ba? 853 01:12:30,563 --> 01:12:33,148 - Nangita ug plaka. - Husto. 854 01:12:42,033 --> 01:12:43,617 Makita ba nimo kini? 855 01:12:45,036 --> 01:12:47,704 Makatabang kung dili ka mosulti karon. 856 01:13:43,136 --> 01:13:44,970 California plate number 857 01:13:45,763 --> 01:13:49,224 50KF272. 858 01:13:49,559 --> 01:13:53,687 California tag. 5, 0, kilo, foxtrot, 2, 7, 2. 859 01:14:12,206 --> 01:14:14,249 Palihug asa ko nimo dad-a? 860 01:14:16,210 --> 01:14:18,253 Unsa imong gusto nako? 861 01:14:24,594 --> 01:14:26,762 Kinsa man kamong mga tawo? 862 01:14:29,807 --> 01:14:31,475 SITREP, Cavanaugh. 863 01:14:31,601 --> 01:14:32,726 Ang lokal nga SWAT gipakatap ug ang 864 01:14:32,810 --> 01:14:34,394 regional team bag-o lang nagpakita sa pagpaluyo kanato. 865 01:14:34,479 --> 01:14:35,562 Sige, paminaw. 866 01:14:35,646 --> 01:14:38,148 Usa ka van nga nagdala ni Elizabeth Cooper mogawas sa bodega 867 01:14:38,232 --> 01:14:41,068 atbang sa Pier 18 compound sa gibana-bana nga lima ka minuto. 868 01:14:41,152 --> 01:14:43,070 Upat ka minuto ug 27 segundos. 869 01:14:43,154 --> 01:14:45,072 - Nahunahuna ba nimo? - Dili na. Sige na nga. 870 01:14:45,156 --> 01:14:48,617 Ilang giputos siya sa mga eksplosibo, gibitbit sa usa ka cell phone. 871 01:14:48,701 --> 01:14:51,078 Hilit nga gatilyo. Laing cell phone ang nagbutang niini. 872 01:14:51,162 --> 01:14:52,496 Kasagaran usa ka butones nga speed dial. 873 01:14:52,580 --> 01:14:55,582 Moagi sila niini nga rota paingon sa entrance gate. 874 01:14:55,666 --> 01:14:58,251 Nianang puntoha, ang Alpha ug Bravo modagsa sa entrance... 875 01:14:58,336 --> 01:15:01,588 Kung pwede lang maghilom ug buhata kung unsa ang akong gisulti, 876 01:15:01,672 --> 01:15:03,507 Luwason ko ang imong kinabuhi. 877 01:15:04,675 --> 01:15:06,218 Kinahanglan natong ihunong ang sakyanan dinhi 878 01:15:06,302 --> 01:15:07,511 sa dili pa sila makaagi sa mga ganghaan. 879 01:15:07,595 --> 01:15:10,055 Alpha ug Bravo magkupot ug maglangkob dinhi. 880 01:15:10,139 --> 01:15:12,432 Magsugod ang mga sniper team sa tawag ni Johnson. 881 01:15:12,517 --> 01:15:14,518 Sa iyang tawag. Klaro ba ta? 882 01:15:15,186 --> 01:15:17,354 Ang tanan nga mga elemento nagpusil aron patyon ang bisan unsang mga kaaway. 883 01:15:17,438 --> 01:15:18,688 Unsa man ang bahin sa intel? 884 01:15:18,773 --> 01:15:20,816 Wala namo sila kinahanglana. Naa mi niya. 885 01:15:21,567 --> 01:15:23,902 Sige, tanan! Adto na ta! 886 01:15:24,070 --> 01:15:25,821 Pahawa! Adto na ta! 887 01:16:08,447 --> 01:16:10,574 Lakaw! Adto na ta! Lihok! 888 01:16:12,243 --> 01:16:14,327 I-back up! I-back up! I-back up! 889 01:16:29,468 --> 01:16:30,719 Lakaw, lakaw, lakaw! 890 01:16:31,637 --> 01:16:34,431 - Hunong ang van. - Dili pa. Patyon nimo siya. 891 01:16:39,437 --> 01:16:40,562 Karon. 892 01:16:52,617 --> 01:16:54,618 Maayo ka nga moadto! Karon, karon! 893 01:16:57,788 --> 01:17:00,749 Kini si Charlie 1 sa pagduol, silangang bahin sa bilding. 894 01:17:22,021 --> 01:17:23,563 Lihok balik! Lihok balik! 895 01:17:24,148 --> 01:17:26,858 Kini ang Alpha Unit, Alpha-U! Nagsunog kami! 896 01:17:27,318 --> 01:17:30,070 Kuhaa ang lalaki sa crane, amihanang sidlakan nga eskina. 897 01:17:30,321 --> 01:17:32,906 - Negatibo sa usa ka biswal. - Ihatag kana. 898 01:17:33,741 --> 01:17:37,202 Tumong sa pultahan, walo ka pulgada sa ibabaw sa guardrail. 899 01:17:41,332 --> 01:17:42,958 Sa akoa, lakaw ta! 900 01:18:21,414 --> 01:18:23,999 Zed David, Charlie 1 sa entry point. 901 01:18:39,640 --> 01:18:41,057 Balik sa tuo. 902 01:18:41,559 --> 01:18:43,059 Klaro ka. 903 01:18:56,490 --> 01:18:58,116 Maayo ka! Lakaw! Lakaw! 904 01:18:58,784 --> 01:19:00,243 Dali! Adto na ta! 905 01:19:07,293 --> 01:19:08,376 Numero 2 nga loading dock. 906 01:19:08,461 --> 01:19:10,170 Balika. Numero 2 nga loading dock. 907 01:19:10,629 --> 01:19:11,755 Hunong. 908 01:19:14,550 --> 01:19:15,592 Dili! 909 01:19:17,094 --> 01:19:18,219 Lakaw. 910 01:20:08,521 --> 01:20:11,940 Kini ang Charlie 1 nga elemento, paglihok ug paghawan, sa ibabaw. 911 01:21:19,508 --> 01:21:20,717 Salamat. 912 01:21:46,660 --> 01:21:51,414 Adunay mga eksplosibo didto, didto ug didto. 913 01:21:51,874 --> 01:21:53,249 Magpabiling duol. 914 01:22:22,613 --> 01:22:24,113 - Sniper. - Asa? 915 01:22:24,198 --> 01:22:25,740 - Sa luyo namo. - Sniper, alas sais. 916 01:22:25,824 --> 01:22:27,951 - Adunay usa ka biswal? - Walay molihok! 917 01:22:28,035 --> 01:22:29,577 Pangitaon nako siya. 918 01:22:35,334 --> 01:22:37,210 Catwalk, ikaduha nga lebel. 919 01:22:37,795 --> 01:22:39,963 Catwalk, alas sais. Ikaduha nga lebel. 920 01:22:41,090 --> 01:22:42,382 Nakuha siya. 921 01:23:02,987 --> 01:23:04,612 Kinahanglan natong hawanan kini nga deck sa deck. 922 01:23:04,697 --> 01:23:07,282 Kuhaa kini. Buhaton ko ang uban. 923 01:23:07,533 --> 01:23:09,450 Manilhig ta ug klarohon. 924 01:24:51,095 --> 01:24:53,262 Duol siya sa lawak sa makina. 925 01:25:02,731 --> 01:25:04,232 Dali, tawo. 926 01:25:04,692 --> 01:25:07,485 Buhian ang hostage. Makalingkawas ka pa niini. 927 01:25:07,569 --> 01:25:09,028 Ayaw kog patronize. 928 01:25:12,908 --> 01:25:14,742 Unsa ka maayo ang imong pusil? 929 01:25:14,827 --> 01:25:15,952 kaayo. 930 01:25:18,080 --> 01:25:19,622 Mag-okay ka, Liz. 931 01:25:19,707 --> 01:25:20,873 Balik na! 932 01:25:23,669 --> 01:25:26,295 Nakita nako ang tanan nga posible nga katapusan dinhi. 933 01:25:27,089 --> 01:25:28,715 Walay usa kanila nga maayo alang kanimo. 934 01:25:28,799 --> 01:25:30,633 Pahimuslan ko ang akong mga kahigayonan. 935 01:25:32,636 --> 01:25:34,387 Usa pa ka lakang, mananag-an, 936 01:25:34,471 --> 01:25:36,889 ug kini siguradong dili maayo alang kanimo. 937 01:25:46,734 --> 01:25:48,651 Adunay ka usa ka paagi gikan niini. 938 01:25:50,946 --> 01:25:52,572 Dili kana mao. 939 01:25:55,325 --> 01:25:56,659 Liz, tan-aw nako. 940 01:25:57,161 --> 01:25:58,286 Okay ra. 941 01:25:58,370 --> 01:26:00,246 Tan-aw nako. Nahuman na. 942 01:26:02,666 --> 01:26:04,208 Nahuman na. 943 01:26:04,460 --> 01:26:05,710 Dili, dili. 944 01:26:11,675 --> 01:26:15,553 Ang nukleyar nga himan gibalhin. Kinahanglan natong pangitaon ang eksaktong lokasyon niini. 945 01:26:15,721 --> 01:26:18,931 Karon, kini nagparehistro sa bisan unsa nga mahinungdanon detonation sa crust sa yuta. 946 01:26:19,016 --> 01:26:21,184 Tan-awa. Sultihi ko unsay imong nakita. 947 01:26:27,983 --> 01:26:29,692 Adunay dili maayo. 948 01:26:33,447 --> 01:26:35,114 Nasayop ko. 949 01:26:36,575 --> 01:26:37,700 Unsa? 950 01:26:38,035 --> 01:26:39,744 Nasayop ko. 951 01:26:40,662 --> 01:26:41,954 - Kini nahitabo. - Kanus-a? 952 01:26:42,039 --> 01:26:43,122 Karon! 953 01:27:24,873 --> 01:27:26,249 Sige, naa koy upat ka team sa lugar. 954 01:27:26,333 --> 01:27:27,500 Naghuwat ra mi sa road crew. 955 01:27:27,584 --> 01:27:28,876 Sige. 956 01:27:28,961 --> 01:27:30,586 - Ferris. - Ako kini. 957 01:27:33,632 --> 01:27:35,758 Buhaton nako, pero naa koy kondisyon. 958 01:27:39,221 --> 01:27:41,055 Gusto ko nga wala siya niini. 959 01:27:42,933 --> 01:27:45,393 Sigurado ko nga mahimo naton ang usa ka butang. 960 01:28:11,962 --> 01:28:18,509 Liz? 961 01:28:21,597 --> 01:28:22,847 Uy. 962 01:28:26,351 --> 01:28:27,977 Balik sa higdaanan. 963 01:28:28,478 --> 01:28:29,937 Kinahanglan kong moadto. 964 01:28:32,608 --> 01:28:33,774 Adto asa? 965 01:28:37,821 --> 01:28:41,824 Adunay usa ka butang Kinahanglan nakong buhaton. Dili na nako mapugngan. 966 01:28:56,298 --> 01:28:57,798 Mobalik ka? 967 01:28:57,883 --> 01:28:59,008 Oo. 968 01:29:03,263 --> 01:29:05,181 Mahimong usa ka semana 969 01:29:05,682 --> 01:29:07,016 o usa ka bulan. 970 01:29:09,019 --> 01:29:11,479 Pero kung makahulat ka, pangitaon tika. 971 01:29:48,976 --> 01:29:51,310 Ania ang butang bahin sa umaabot. 972 01:29:51,395 --> 01:29:53,062 Sa matag higayon nga imong tan-awon kini, 973 01:29:53,146 --> 01:29:56,399 nausab kini tungod kay imong gitan-aw kini. 974 01:29:56,483 --> 01:29:59,068 Ug kana nagbag-o sa tanan. 975 01:30:13,250 --> 01:30:14,583 Andam ka na? 976 01:30:15,544 --> 01:30:16,244 Oo.